Nhà phân phối Rexroth Việt Nam: 2016

Thứ Sáu, 13 tháng 5, 2016

XY LANH TIÊU CHUẨN REXROTH

Standard cylinders

Chi tiết kỹ thuật và thông số các dòng sản phẩm chính hãng xy lanh tiêu chuẩn từ nhà sản xuất Rexroth xuất xứ Germany gồm các xy lanh tròn tiêu chuẩn, xy lanh vuông tiêu chuẩn

Là các dòng xy lanh đa năng và dùng phổ biến nhất
Trọng lượng được giảm đi đáng kể
Chu kỳ thời gian ngắn hơn hiệu quả hơn
Vận hành trơn tru và êm nhờ yếu tố đệm đàn hồi
Được tối ưu hóa đệm khí
Nguyên vật liệu được thiết kế tối ưu và thân thiện với môi trường
Được gắn thêm các phụ kiện mở rộng và phụ tùng có thế thay thế

Model:
MNI series
SSI series
CSL-RD series
CCI series
ICL series
PRA series
TRB series
ITS series

Công ty TNHH Ngân Anh Phát Chi nhánh Hồ Chí Minh
ĐC: 455 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM
ĐT: 08 3511 6264 – 0908 367 248
Email: salehcm1@ngananhphat.com

XY LANH REXROTH LOẠI NHỎ

Mini cylinder

Chi tiết kỹ thuật và thông số các dòng sản phẩm chính hãng xy lanh loại nhỏ từ nhà sản xuất Rexroth xuất xứ Germany được chia làm loại thường và loại tiên chuẩn
Loạt xy lanh nhỏ CSL-RD - lợi thế lắp đặt trong nháy mắt
Chuẩn hóa theo tiêu chuẩn ISO 6432
Trung bình độ nhám bề mặt của RA ≤ 0,6 nhờ có bề mặt vỏ được sơn tĩnh điện
Xy lanh được bôi trơn
Lớp đệm đàn hồi rung với cường độ thấp
Chia làm nhiều loại khác nhau như
Dòng tiêu chuẩn : Các dòng xy lanh tròn nhỏ CSL-RD series là nhửng dòng xy lanh mới theo theo tiêu chuẩn ISO 6432. được sủ dụng rộng rãi trong nhiều ứng dụng
Dòng ngắn gọn : Các dòng xy lanh này được thu ngắn kích thướt đi 37%, lý tưởng cho sử dụng trong các không gian chật hẹp.
Dòng cho các ngành vệ sinh sạch sẽ : với biến thể dòng xy lanh này tập trung vào thiết kế an toàn vệ sinh thích hợp lý tưởng cho các ngành an toàn thực phẩm giảm lượng ô nhiễm cho thiết bị
Model:
Series SWN
Series ICM
ISO 6432, series MNI
ISO 6432, Series CSL-RD

Công ty TNHH Ngân Anh Phát Chi nhánh Hồ Chí Minh
ĐC: 455 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM
ĐT: 08 3511 6264 – 0908 367 248
Email: salehcm1@ngananhphat.com

XY LANH TRÒN REXROTH

Round cylinders

Chi tiết kỹ thuật và thông số các dòng sản phẩm chính hãng xy lanh tròn từ nhà sản xuất Rexroth xuất xứ Germany được chia làm 2 dòng khác nhau

Dòng xy lanh tròn Series RPC

Loại mini
Các điểm ngưng tụ áp suất phải ít nhất là dưới 15 ° C so với môi trường xung quanh và nhiệt độ vừa có thể không vượt quá 3 ° C.
Các lượng dầu của khí nén phải giữ nguyên không đổi trong suốt chu kỳ hoạt động
R412020640
R412020641
R412020642
R412020643
R412020644
R412020645
R412020646
R412020647
R412020648
R412020649
R412020650
Loại cơ bản

Kết nối bằng khí nén	Tiến trình bên trong

Áp suất làm việc min/max	1 bar / 10 bar
Nhiệt độ môi trường min/max	-20°C / +80°C
Nhiệt độ môi trường min/max	-20°C / +80°C
môi trường	khí nén
Kích thướt hạt tối đa	50 µm
Hàm lượng dầu trong khí nén	0 mg/m³ - 5 mg/m³
Áp lực xác định lưu lượng pittông	6,3 bar

R412020684
R412020685
R412020686
R412020687
R412020688
R412020689
R412020690
R412020691
R412020692
R412020693
R412020694
Loại tiêu chuẩn
► Ø 32-63 mm
► Ports: G 1/8 - 3/8 G
► hành trình đôi
► với pittông từ trường
► đệm: bằng khí nén, có thể điều chỉnh
► với tích hợp mắt sau
► piston: nằm bên ngoài
R412020728
R412020729
R412020730
R412020731
R412020732
R412020733
R412020734
R412020735
R412020736
R412020737
R412020738

Dòng xy lanh tròn Series ICS-D2

Được chia làm nhiều chủng loại khác nhau có Ø 32 - 100 mm
ICS-D2-M00
ICS-D2-MR3
ICS-D2-MP4
ICS-D2-MP5
ICS-D2-MT1
ICS-D2-MT2
ICS-D2-MH1
ICS-D2-MH2
ICS-D2-MX6
ICS-D2

Công ty TNHH Ngân Anh Phát Chi nhánh Hồ Chí Minh
ĐC: 455 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM
ĐT: 08 3511 6264 – 0908 367 248
Email: salehcm1@ngananhphat.com

XY LANH HÀNH TRÌNH NGẮN REXROTH

Short-stroke cylinders

Chi tiết kỹ thuật và thông số các dòng sản phẩm chính hãng xy lanh hành trình ngắn từ nhà sản xuất Rexroth xuất xứ Germany
Thế mạnh của tất cả các dòng sản phẩm xy lanh hành trình ngắn:

Tuân theo tiêu chuẩn ISO 15524
Đặc biệt chiều dài hành trình được tùy chỉnh
Cấu tạo rất nhẹ
Đệm đàn hồi tốt hơn so với các sản phẩm các hãng khác
Lắp ráp đơn giản, bao gồm cảm biến
Tốt giảm tiếng ồn và độ rung
Loạt cảm biến ST4, ST6, và SM6 có thể được gắn trực tiếp dùng để đo khoảng cách

Xy lanh hành trình ngắn dòng cơ bản Serie KPZ

Kích thước kết nối tiêu chuẩn CETOP (Unitop)
Hoàn toàn có thể thay đổi cho nhau với các sản phẩm sản xuất khác
Không thay đổi thiết kế theo yêu cầu
Với kích thước kết nối tiêu chuẩn xi lanh nhỏ gọn KPZ có thể được tích hợp vào hệ thống hiện tại mà không có bất kỳ thay đổi trong thiết kế

Piston Ø [mm] Piston rod thread Ports	16 M4 M5	20 M6 M5	25 M6 M5	32 M8 G 1/8	40 M8 G 1/8
Stroke 5	0822490000	0822491000	0822492000	0822493000	0822494000
10	0822490001	0822491001	0822492001	0822493001	0822494001
15	0822490002	0822491002	0822492002	0822493002	0822494002
20	0822490003	0822491003	0822492003	0822493003	0822494003
25	0822490004	0822491004	0822492004	0822493004	0822494004
Optional stroke lengths and options
Piston Ø [mm] Piston rod thread Ports	50 M10 G 1/8	63 M10 G 1/8	80 M12 G 1/8	100 M16 G 1/8
Stroke 5	0822495000	0822496000	0822497000	0822498000
10	0822495001	0822496001	0822497001	0822498001
15	0822495002	0822496002	0822497002	0822498002
20	0822495003	0822496003	0822497003	0822498003
25	0822495004	0822496004	0822497004	0822498004

Xy lanh hành trình ngắn dòng tiêu chuẩn Serie CCI

Kích thước cấu trúc và kích thước kết nối tiêu chuẩn
Rất lý tưởng cho các thiết kế máy nhỏ gọn
Cảm biến lắp ráp đơn giản - ngay cả với những hành trình ngắn
Hành trình chết tối thiểu trên piston
Dung sai độ dài thấp
Đệm đàn hồi theo tiêu chuẩn
Nắp xi lanh dễ dàng lau chùi

Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø	16 M4 M5 8	20 M6 M5 10	25 M6 M5 10	32 M8 G 1/8 12	40 M8 G 1/8 12
Stroke 5	R422001392	R422001393	R422001394	R422001395	R422001396
10	R422001402	R422001403	R422001404	R422001405	R422001406
15	R422001412	R422001413	R422001414	R422001415	R422001416
20	R422001422	R422001423	R422001424	R422001425	R422001426
25	R422001432	R422001433	R422001434	R422001435	R422001436
Optional stroke lengths and options
Piston Ø Piston rod thread Ports Piston rod Ø	50 M10 G 1/8 16	63 M10 G 1/8 16	80 M12 G 1/8 20	100 M12 G 1/8 25
Stroke 5	R422001397	R422001398	R422001399	R422001400
10	R422001407	R422001408	R422001409	R422001410
15	R422001417	R422001418	R422001419	R422001420
20	R422001427	R422001428	R422001429	R422001430
25	R422001437	R422001438	R422001439	R422001440
Optional stroke lengths and options

Công ty TNHH Ngân Anh Phát Chi nhánh Hồ Chí Minh
ĐC: 455 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM
ĐT: 08 3511 6264 – 0908 367 248
Email: salehcm1@ngananhphat.com

XY LANH DẪN HƯỚNG REXROTH

Guide cylinders

Chi tiết kỹ thuật và thông số các dòng sản phẩm chính hãng xy lanh dẫn hướng từ nhà sản xuất Rexroth xuất xứ Germany
Sự ổn định tối đa và độ chính xác đáng tin cậy với giá trị dung sai nhỏ nhất
Khả năng chịu lực tối đa
Dễ dàng bảo trì bảo dưỡng
Cảm biến, cài đặt hành trình và đầu nối khí được cài đặt trên cả 2 mặt
Nhiệm vụ dẫn hướng khi xử lý một cách hiệu quả: Tùy chỉnh cấu hình cho các ứng dụng cụ thể, hành động trượt nhỏ làm việc một cách chính xác và đáng tin cậy

Piston Ø	6	10	16
Stroke 5	0821406500	0821406506	0821406512
10	0821406501	0821406507	0821406513
15	0821406502	0821406508	0821406514
20	0821406503	0821406509	0821406515
25	0821406504	0821406510	0821406516
30	0821406505	0821406511	0821406517

Công ty TNHH Ngân Anh Phát Chi nhánh Hồ Chí Minh
ĐC: 455 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM
ĐT: 08 3511 6264 – 0908 367 248
Email: salehcm1@ngananhphat.com

XY LANH TRƯỢT REXROTH

Rodless cylinders

Chi tiết kỹ thuật và thông số các dòng sản phẩm chính hãng xy lanh trượt từ nhà sản xuất Rexroth xuất xứ Germany được chia làm nhiều dòng khác nhau

Pít tông hình oval cho phép tải trọng và mômen xoắn cao hơn - khả năng chịu tải cao với kích thước nhỏ của xy lanh
Một mặt phẳng trượt làm tăng độ ổn định cho xy lanh
Trong series RTC, hệ thống trượt và piston là một trong những bộ phận trọng yếu làm cho nó có thể trượt mốt cách trơn tru để chuyển tải tối đa trên một xy lanh nhỏ gọn
Kết hợp các thành phần cho hệ thống đa trục. Điều này giúp đơn giản hóa thiết kế máy và xây dựng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

	Rodless cylinder, Series RTC-BV	► Ø 16 - 80 mm ► Ports: M7 - G 3/8 ► Tác động kép ► với pít tông từ tính ► Tích hợp dẫn hướng ► Phiên bản cơ bản ► Đệm lót: bằng khí nén, có thể điều chỉnh
	Rodless cylinder, Series RTC-CG	► Ø 16 - 40 mm ► Ports: M7 - G 1/4 ► Tác động kép ► với pít tông từ tính ► Dẫn hướng theo bi trượt thanh ray ► Dẫn hướng nhỏ gọn ► Đệm lót: bằng khí nén, có thể điều chỉnh
	Rodless cylinder, Series RTC-HD	► Ø 16 - 63 mm ► Ports: M7 - G 3/8 ► Tác động kép ► với pít tông từ tính ► Dẫn hướng theo bi trượt thanh ray ► Chịu Tải Nặng ► Đệm lót: bằng khí nén, có thể điều chỉnh
	Rodless cylinders, Series RTC-SB	► Ø 16 - 32 mm ► Tác động kép ► với pít tông từ tính ► Dẫn hướng bằng bạc đạn trượt ► Đệm lót: bằng khí nén, có thể điều chỉnh
	Rodless cylinders, Series RTC-SB	► Ø 16 - 32 mm ► Tác động kép ► với pít tông từ tính ► Dẫn hướng tuyến tính ► Đệm lót: bằng khí nén, có thể điều chỉnh

Công ty TNHH Ngân Anh Phát Chi nhánh Hồ Chí Minh
ĐC: 455 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM
ĐT: 08 3511 6264 – 0908 367 248
Email: salehcm1@ngananhphat.com

CẢM BIẾN ĐO KHOẢNG CÁCH REXROTH

Distance measuring sensors

Chi tiết và thông số kỹ thuật các dòng sản phẩm chính hãng cảm biến đo khoảng cách SM6 và SM6-AL từ nhà sản xuất Rexroth xuất xứ Germany

Dễ dàng và lập trình trực quan một phạm vi đo sử dụng các khu vực cảm ứng
Tín hiệu tuyến tính độ phân giải cao
Thích hợp để sử dụng trong môi trường sản xuất khắc nghiệt
Tiêu thụ điện năng thấp
hững cảm biến sử dụng các hiệu ứng diện rộng để theo dõi chính xác chuyển động xylanh
Các dòng cảm biến này có thể đo được khoảng cách nhỏ nhất là 0,1 mm.
Các cảm biến nhỏ gọn cũng dễ dàng để gắn kết - hoặc trực tiếp vào khe xi lanh hoặc gắn trên thiết bị sử dụng khung kẹp.
Các cảm biến SM6-AL mới sản xuất được mở rộng khoảng cách đo chiều dài lên tới 1.007 mm.

	SM6 series	với cảm biến đo khoảng cách, phạm vi đo lường 32-256 mm
	SM6-AL series	với cảm biến đo khoảng cách, phạm vi đo lường 107 - 1007 mm

Công ty TNHH Ngân Anh Phát Chi nhánh Hồ Chí Minh
ĐC: 455 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM
ĐT: 08 3511 6264 – 0908 367 248
Email: salehcm1@ngananhphat.com

BỘ ĐIỀU ÁP REXROTH

E/P pressure regulators

Chi tiết kỹ thuật và thông số các dòng sản phẩm chính hãng bộ điều áp từ nhà sản xuất Rexroth xuất xứ Germany được chia làm nhiều dòng khác nhau

Bộ điều áp dòng ED02 series

Version	van hình nấm
Điều khiển	Analog
Chứng nhận	CE declaration of conformity
Nhiệt độ môi trường min. / Max.	+0°C / +50°C
Nhiệt độ trung bình min. / Max.	+0°C / +50°C
Môi trường	khí nén
Kích thướt hạt tối đa	50 µm
Hàm lượng dầu trong khí nén tối đa	1 mg/m³
hướng lắp đặt	±α = 0 - 90° ±β = 0 - 90°
áp suất hoạt động	Xem thông tin phía dưới
Điện áp DC hoạt động	24 V
Dung sai điện áp DC	-20% / +20%
Độ gợn sóng cho phép	5%
Điện năng tiêu thụ tối đa	0,3 A
Lớp bảo vệ	IP65
Kết nối khí nén đầu vào	G 1/8, 1/8 NPTF
Kết nối khí nén đầu ra	G 1/8, 1/8 NPTF
loại ống xả	Không hạn chế
Trọng lượng	0,32 kg

Operating pressure Max.	Pressure setting range min./max.	Nominal input value		Actual output value		Hysteresis	Fig.

[bar]	[bar]
8	0 / 6	0 - 20	mA	0 - 20	mA	< 0,05 bar	Fig. 1
8	0 / 6	4 - 20	mA	4 - 20	mA		Fig. 1
8	0 / 6	0 - 10	V	-	-		Fig. 3
8	0 / 6	0 - 10	V	0 - 10	V		Fig. 2
12	0 / 10	0 - 20	mA	0 - 20	mA		Fig. 1
12	0 / 10	4 - 20	mA	4 - 20	mA		Fig. 1
12	0 / 10	0 - 10	V	-	-		Fig. 3
12	0 / 10	0 - 10	V	0 - 10	V		Fig. 2

Bộ điều áp dòng ED05 series

Version	van hình nấm
Điều khiển	Analog
Chứng nhận	CE declaration of conformity
Nhiệt độ môi trường min. / Max.	+0°C / +70°C
Nhiệt độ trung bình min. / Max.	+0°C / +70°C
Môi trường	khí nén
Kích thướt hạt tối đa	50 µm
Hàm lượng dầu trong khí nén tối đa	1 mg/m³
hướng lắp đặt	α = 0-90° β = 0-90°
Độ trễ	< 0,06 bar
Điện áp DC hoạt động	24 V
Dung sai điện áp DC	-20% / +20%
Độ gợn sóng cho phép	5%
Điện năng tiêu thụ tối đa	1,3 A
Lớp bảo vệ	IP65
Kết nối khí nén đầu vào	G 1/4
Kết nối khí nén đầu ra	G 1/4
Qn	1000 l/min
Trọng lượng	0.95 kg

Operating pressure Max.	Pressure setting range min./max.	Nominal input value		Actual output value		Fig.

[bar]	[bar]
11	0 / 6	0 - 20	mA	0 - 20	mA	Fig. 1
	0 / 6	4 - 20	mA	4 - 20	mA	Fig. 1
	0 / 6	0 - 10	V	0 - 10	V	Fig. 2
	0 / 6	0 - 20	mA	-	-	Fig. 3
	0 / 6	4 - 20	mA	-	-	Fig. 3
	0 / 6	0 - 10	V	-	-	Fig. 3
	0 / 10	0 - 20	mA	0 - 20	mA	Fig. 1
	0 / 10	4 - 20	mA	4 - 20	mA	Fig. 1
	0 / 10	0 - 10	V	0 - 10	V	Fig. 2
	0 / 10	0 - 20	mA	-	-	Fig. 3
	0 / 10	4 - 20	mA	-	-	Fig. 3
	0 / 10	0 - 10	V	-	-	Fig. 3

Công ty TNHH Ngân Anh Phát Chi nhánh Hồ Chí Minh
ĐC: 455 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM
ĐT: 08 3511 6264 – 0908 367 248
Email: salehcm1@ngananhphat.com

VAN TIẾT LƯU REXROTH

Check-choke valves

Chi tiết kỹ thuật và thông số các dòng sản phẩm chính hãng van tiết lưu từ nhà sản xuất Rexroth xuất xứ Germany được chia làm 2 dòng chính

Van tiết lưu CC01 series

áp suất làm việc min. / Max.	0,5 bar / 10 bar
nhiệt độ môi trường min./max.	+0°C / +60°C
nhiệt độ trung bình min./max.	+0°C / +60°C
Môi trường làm việc	Khí nén

Port 1	Port 2	Qn 1 → 2	Weight	Delivery quantity	Part No.
		[l/min]	[kg]	[Piece]
Ø 4	Ø 4	60	0,013	5	R412005454
Ø 6	Ø 6	135	0,028	5	R412005455
Ø 8	Ø 8	200	0,041	5	R412005456
Ø 10	Ø 10	550	0,069	2	R412005457
Ø 12	Ø 12	875	0,114	2	R412005458

Van tiết lưu CC04 series

áp suất làm việc min. / Max.	0,5 bar / 10 bar
nhiệt độ môi trường min./max.	+0°C / +60°C
nhiệt độ trung bình min./max.	+0°C / +60°C
Môi trường làm việc	Compressed air

Port 1	Port 2	Throttle bore Ø	Qn 2 → 1	Weight	Fig.	Part No.
		[mm]	[l/min]	[kg]
Ø 4	M5	2	70	0,005	Fig. 1	R412010564
Ø 6	M5	2	110	0,005	Fig. 1	R412010565
Ø 4	G 1/8	3,5	150	0,017	Fig. 2	R412010568
Ø 6	G 1/8	3,5	390	0,018	Fig. 2	R412010569
Ø 8	G 1/8	3,5	470	0,019	Fig. 2	R412010570
Ø 6	G 1/4	4,5	390	0,035	Fig. 3	R412010571
Ø 8	G 1/4	4,5	490	0,036	Fig. 3	R412010572
Ø 10	G 1/4	4,5	520	0,039	Fig. 3	R412010573
Ø 8	G 3/8	6,6	860	0,035	Fig. 4	R412010574
Ø 10	G 3/8	6,6	900	0,036	Fig. 4	R412010575
Ø 12	G 3/8	6,6	960	0,039	Fig. 4	R412010576
Ø 10	G 1/2	6,6	1530	0,045	Fig. 5	R412010577
Ø 12	G 1/2	6,6	1850	0,049	Fig. 5	R412010578

Công ty TNHH Ngân Anh Phát Chi nhánh Hồ Chí Minh
ĐC: 455 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM
ĐT: 08 3511 6264 – 0908 367 248
Email: salehcm1@ngananhphat.com

VAN GIẢM ÁP REXROTH

Throttle valves

Chi tiết kỹ thuật và thông số các dòng sản phẩm chính hãng van giảm áp CH02 series từ nhà sản xuất Rexroth xuất xứ Germany

Áp suất hoạt động min./max.	0 bar / 10 bar
Nhiệt độ môi trường min./max.	-25°C / +80°C
Nhiệt độ trung bình min./max.	-25°C / +80°C
Môi trường làm việc	Khí nén

Port 1	Qn	Weight	Part No.
	[l/min]	[kg]
M5	200	0,005	0821201101
G 1/8	700	0,025	0821201102
G 1/4	1700	0,045	0821201103
G 3/8	3100	0,08	0821201104
G 1/2	4100	0,135	0821201105

Thông số kỹ thuật:

Công ty TNHH Ngân Anh Phát Chi nhánh Hồ Chí Minh
ĐC: 455 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.26, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM
ĐT: 08 3511 6264 – 0908 367 248
Email: salehcm1@ngananhphat.com